Mabel E. Todd: Misleče telo:
študija o uravnovešanju sil, ki delujejo na človeško telo med premikanjem

Misleče telo naslovnica

Če sta prsni koš in medenica v ravnovesju, mišice vratu in trebušne mišice pa napete, bodo kratke mišice in vezi hrbtenice poskrbele za vzdrževanje primerne zakrivljenosti in čim daljše hrbtenične osi. Daljša, kot je ta gibljiva ukrivljena struktura, ki nadzira težo, večja je hitrost in moč premikanja. Njene enote teže ne opravljajo odvečnih premikov v času in prostoru. Zato se vsa teža prenaša navzdol po najkrajši možni razdalji od vrha do osnove. To je najbolj primerno stanje, saj se zmanjšajo tudi stranski vleki v zgornjem delu hrbtenice.

O knjigi

Misleče telo lahko brez pretiravanja označimo za eno od prelomnih del 20. stoletja, prvo interdiscpilinarno študijo biomehanike gibanja, ki je podprla razvoj različnih metod, tehnik in pristopov na področju somatskih praks. Mabel E. Todd je svoje daljnosežne ideje uspela razširiti tudi na znanstveno skupnost in širši krog praktikov, izvajalcev in pedagogov na področju športa in telesne vzgoje, ritmike, plesa in igre.

»Tako kot zagotovo drži, da na naše razmišljanje vplivajo položaji telesa, je prav tako res, da so telesni položaji pod vplivom naših miselnih in telesnih stanj.« To so misli, ki jih je Mabel E. Todd pogosto ponavljala in so v naših pretežno »sedečih« kulturah aktualne bolj kot kadar koli prej, zato je pričujoči prevod študije namenjen tako plesalcem, igralcem, športnikom, fizioterapevtom, študentom motorike in kinezlogije, pa tudi vsem, ki bi svoja telesa radi naučili misliti.

O avtorici

Mabel E. Todd (1880–1956), učiteljica in mentorica, odrasla v mestu Syracuse v državi New York, se je zaradi težav z ledvicami v otroštvu in nesrečnega padca pri dvajsetih že zelo zgodaj osredotočila na iskanje gibalnih tehnik, s katerimi si je olajšala življenje in gibanje ter si zagotovila možnost za nadaljnje izobraževanje. Znanje o motoriki, anatomiji in gibalnem aparatu, ki ga je potrebovala naprej zase, je med drugim posredovala v svojem studiu za preučevanje naravne drže in v študiji Misleče telo, prvič izdani leta 1937. Na plesnih šolah in akademijah velja še danes za klasično delo s področja plesne literature.

Medijski odzivi in recenzije

Kljub temu da knjiga za svoj predmet ne jemlje plesa ali uprizoritvenih umetnosti, ples je namreč v knjigi omenjen zgolj nekajkrat, pa je delo kmalu vstopilo tudi v samo mišljenje o plesu - in to predvsem preko praktičnega aspekta. Telesne novice, Robert Bobnič na RŠ, 30. 12. 2014


Velja, da je človekovo telo temeljni vložek njegove identitete, njena osnova in izhodišče, zato je tudi identiteta spremenljiva s spremenljivostjo telesa. In prav občutenje lastnega telesa je poglavitni vidik človekovega samozavedanja. Izvajanje metode Mabel E. Todd, predstavljene v tej knjigi, pa naj bi bralcu omogočilo intenzivneje doživeti svoje telo kot integralni del njegove biti. Kako smiselno delovati v skladu z anatomskimi danostmi, Pina Gabrijan na MMC RTVSLO, 4. 4. 2015


Zapletena knjiga o človeku, ki je pozabil prisluhniti svojemu telesu. Mabel E. Todd, Misleče telo, Bernard Nežmah v Mladini, 19. 2. 2016


Prva interdisciplinarna študija biomehanike gibanja Misleče telo nam bo veliko pomagala misliti in razumeti lastna telesa, njihove potrebe, želje in umestitve v najrazličnejše situacije, z zavedanjem anatomskih danosti. Čeprav besedilo ne izhaja iz širših (političnih, antropoloških, filozofskih) konotacij telesa v prostoru, ga vsekakor lahko uporabimo kot izvrsten vir in navdih med iskanjem nastavkov za umetniške manifestacije telesa in njegove performativne govorice. Funkcija pred strukturo, razmišljanje pred umom, proces dela pred opravljenim delom, Nenad Jelesiljević v Dialogih, 2015


Prelomna premišljevanja o telesu in gibanju v slovenskem prevodu, Pina Gabrijan na MMC RTVSLO, 30. 12. 2014

Avtorji
Mabel Elsworth Todd
Prevajalec in urednik: Urban Belina
Pregled medicinskih izrazov: Veronika Dintinjana, dr. med.
Jezikovni pregled: Andreja Kalc
Urednica zbirke: Maja Delak
Korektura: Mario Batelić
Oblikovanje: Maurico Ferlin
Izšlo pri založbi
Emanat, zbirka Prehodi 2014
Bibliografski podatki

Naslov izvirnika: The Thinking Body (1937)
ISBN: 9789619364314
288 strani

Mnenja bralcev